Thomas Pendleton, A & E's Tattoo Highway